Mon discours à l'occasion de la retraite de la sénatrice Asha Seth - My speech on the occasion of the retirement of Senator Asha Seth

December 4, 2014

Honorables sénateurs, it is now time to say farewell to our colleague, the Honourable Senator Asha Seth, who will retire from the Senate on Monday, December 15th.

 

Appointed to the Senate on January 6th 2012, following a recommendation by Prime Minister Stephen Harper, Senator Seth was Canada’s first Indo-Canadian female Senator. She may have sat with us for a brief time, but she has made lasting contributions.

 

La longue expérience de la sénatrice Seth dans le monde médical et dans les milieux philanthropiques aura marqué ses interventions lors des études de projets de lois qui touchaient ces domaines.

 

Entre autres, rappelons-nous que la sénatrice Seth a joué un rôle clé dans l’organisation de clinique pour l’armée de l’Inde pendant le conflit en Indochine, en 1962. Déménagée au Canada en 1976, où elle a poursuivi ses études en médecine, elle fut peu de temps après la présidente fondatrice de l’organisme sans but lucratif NIMDAC, fondation caritative exploitée en partenariat avec l’association médicale et dentaire indienne du Nord du Canada. La sénatrice Seth siège également à l’institut national canadien pour les aveugles où sa contribution vise à amasser des fonds pour soutenir plusieurs initiatives de cette organisation.

 

Femme dynamique et engagée sur plusieurs comités interparlementaires, elle travaille sans relâche avec nombre d’institutions indo-canadiennes afin de soutenir les liens entre l’Inde et le Canada.

 

Just recently, following her efforts, the Senate passed a motion to recognize the second week of May as International Maternal, Newborn, and Child Health Week.

 

Son regard objectif, scientifique et rigoureux nous aura également été profitable afin de nous acquitter efficacement de nos tâches reliées à notre rôle de législateur.

 

Always smiling and calm, Senator Seth is a discrete, dedicated and very efficient person, very efficient senator.

Thanks to her long career as an obstetrician gynecologist and as a great advocate of patient rights in the medical field, Senator Seth received the prestigious Council Award from the Ontario College of Physicians and Surgeons in 2010.

Honorables sénateurs, la sénatrice Seth a su apporter à sa communauté, et ce durant de très longues années, des soins et un réconfort des plus altruistes qui soit et, comme résidante immigrante, nous ne pouvons que louanger l’œuvre de la sénatrice Seth, à l’extérieur du Sénat et à l’intérieur du Sénat.

 

In my own name, on behalf of the government and of all our colleagues in the Senate, I would like to thank you, Senator Seth, for your contributions to our institution. I hope your retirement fully reflects all the care, love and compassion you gave to everyone around you for all these years.

Merci et bonne retraite, Mme la sénatrice Seth.

-30-

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload