Hommage à la sénatrice Andreychuk

March 11, 2016

Allocution du sénateur Claude Carignan 

Le jeudi 10 mars 2016 

Le texte prononcé fait foi 

 

Honorables collègues,

 

Je prends la parole aujourd’hui pour rendre hommage à une sénatrice remarquable, une collègue qui a été reconnue pour un volet du travail exemplaire qu’elle a accompli au cours des quatre dernières décennies. Elle fait honneur à notre chambre et nous lui devons toute notre gratitude et notre admiration.

 

“A woman of influence; a woman of exceptional accomplishment; a woman of exemplary character; and a woman of endurance”.  Those were the criteria for the YWCA Regina Women of Distinction Lifetime Achievement Award.

Senator Raynell Andreychuk was named the recipient.

 

"Senator Andreychuk's distinguished 40-year career as a lawyer, judge, diplomat and senator has demonstrated exceptional dedication to promoting freedom, democracy and human rights throughout the world," the YWCA news release said.

 

They called her “an aspiring model of principled leadership”.

 

C’est une sénatrice qui a été nommée juge de la cour provinciale de Saskatchewan et qui a mis sur pied un tribunal familial à Regina avant même que j’entre à la polyvalente – et elle a quand même l’air plus jeune que moi!

 

Nommée Haut-Commissaire au Kenya, en Ouganda en Somalie et aux îles Comores, situées au large de la côte sud-est de l’Afrique, et ambassadrice au Portugal, la sénatrice Andreychuk sait ce qui se passe dans le monde, sait comment vivent les gens et se fait un devoir de nous l’apprendre. C’est pourquoi son poste à la présidence du Comité des affaires étrangères et du commerce international lui convient si parfaitement et lui permet de jouer un rôle essentiel.

 

Pourquoi la sénatrice Andreychuk a-t-elle laissé une carrière si prometteuse pour accepter de se joindre à nous, à la Chambre haute? Selon moi, c’est parce qu’elle a reconnu qu’elle pourrait y apporter une contribution exceptionnelle. Et elle a, en effet, abattu un travail formidable depuis sa nomination, qui explique pourquoi la première femme de la Saskatchewan à être nommée au Sénat a choisi de travailler parmi nous depuis plus de deux décennies.

 

She’s discussed difficult subjects—rape and starvation used as weapons of war, used to dehumanize people…. She’s called on Iran to release thousands of prisoners of conscience who have political or religious views not tolerated by their own governments…She’s even been banned from entering Russia over her defence of Ukraine—one of only 13 Canadians on such a list.   She is a person of conviction that inspires purpose and action in others.

 

La sénatrice a joué un rôle déterminant dans l’établissement du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, qu’elle a présidé de 2001 à 2009, ayant dirigé d’importantes études comme celle sur la Convention relative aux droits de l’enfant.

 

En parlant de la Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations Unies, la sénatrice Andreychuk a dit, et je cite : « les principes de cette déclaration demeurent une aspiration lointaine pour les jeunes filles forcées de se marier, les garçons forcés de travailler, les membres des minorités religieuses, les prisonniers politiques, les minorités ethniques, la communauté LGBT et bien d’autres ». Il est très regrettable qu’elle ait raison.

 

La sénatrice Andreychuk a été nommée représentante permanente du Canada à trois organismes des Nations Unies.

“The inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,” she has reminded us.

 

She has been bestowed many, many honours over her life, several linked to her unwavering and determined human rights work for the people of Ukraine, honouring her own Ukrainian heritage.

 

The woman is a humanitarian machine.

 

And as we tell her how much we value her, she’s told us how much she values us back, through her work and through her words.

 

“I cherish any institution in a democracy no matter how old it is.” She once told a journalist who was asking about the relevance of the Senate.

 

Senator Andreychuk will be presented with the YWCA Regina's Women of Distinction Award for lifetime achievement at a gala April 28.

 

Veuillez accepter toutes nos félicitations, sénatrice Andreychuk. Voilà un honneur bien mérité. Nous sommes très fiers de vous.

Merci.

 

-30-

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload